当麻将牌桌来到屏幕上
在实体桌面上，玩家通过牌的位置、对手的动作和桌面状态理解局面；数字界面则需要用图形、文字和操作反馈重新传达这些线索。
| 实体牌桌线索 | 数字界面中的对应表达 | 阅读提醒 |
|---|---|---|
| 手中牌与公开牌区 | 分区排列与图标标识 | 布局不等于具体计分规则 |
| 轮到谁行动 | 高亮、文字或状态提示 | 须以实际规则说明为准 |
| 牌局推进 | 按钮状态和变化提示 | 界面动画不等于传统动作 |
信息从动作变为符号
实体麻将里，触觉、摸牌顺序和出牌动作会帮助理解局面。迁移至屏幕后，这些细节必须转化成稳定的可视提示，例如清晰的牌区边界与当前回合标识。
麻将题材电子游戏还可能只借用麻将图案，并不采用完整的传统打牌流程。因此，看到麻将牌面不能直接认定它支持碰、杠或和牌。
怎样避免把主题与规则混淆
先辨认屏幕是否真的存在牌局状态，再核对规则来源，最后才讨论具体按钮。若只有一张静态宣传画，最多分析图像表达，不能推出操作流程。